Русские и итальянские девербативы как средство актуализации таксисных категориальных значений

Abstract

Данная статья исследует русские и итальянские девербативы акциональной семантики как прототипическое средство актуализации таксисных категориальных значений одновременности и разновременности. Акциональные девербативы русского языка образуются с помощью деривационных суффиксов -ние / -ение, -к(а), -тие, а также посредством нулевой аффиксации. Акциональные девербативы итальянского языка характеризуются наличием словообразовательных суффиксов -aggio, -eggio, -enza, -о, -zio, -io, -ta, -zione, -sione, -ura. Русские и итальянские девербативы входят в состав предложно-именных конструкций с темпоральными предлогами. При условии употребления с темпоральными предлогами выступают в качестве средства актуализации таксисных категориальных значений одновременности, предшествования и следования. В ходе исследования обнаружено, что русские и итальянские девербативы с темпоральными предлогами во время, в течение, при, da (al, all`), durante, mentre актуализуют таксисные значения одновременности, а предложные девербативы c предлогами после, с, до, перед, prima, dopo - таксисные значения предшествования и следования.